
試験に出ない英単語035
shtick/schtick ってどういう意味
shtick/schtick とは、
コメディアンやセールスマン、政治家の典型的な動作(たいてい悪い意味)
を説明する言葉です。元は、イエディッシュ語(ユダヤ語)だそうです。
この表現は、特定の人物が一貫して行う特徴的な行動やパフォーマンスを表すために使われます。日本語では「お決まりの動作」や「定番のスタイル」として表現できます。有名なのはトランプ大統領の仕草などでしょうか。
Donald Trump’s shtick often includes his signature hand gestures, such as the ‘OK’ sign made by pinching his thumb and forefinger together, and his frequent use of aggressive finger-pointing. These gestures have become a recognizable part of his public persona and are used to emphasize his points and convey a sense of authority and control.
ドナルド・トランプの典型的な仕草には、親指と人差し指を合わせて作る「OK」サインや、頻繁に見られる攻撃的な指差しが含まれます。これらのジェスチャーは彼の公の人格の一部として認識されており、彼の主張を強調し、権威とコントロール感を伝えるために使われます。
このシリーズでは、いわゆる日本の「学校教育」では習わないが、アメリカ人が日常生活でよく使う英単語・英語表現について説明していきます。
すべてではないですが、ほとんどの単語・英語表現はネイティブ(ニューヨーク州立大学出身のアメリカ人)の方に「よく使う」と確認してもらっています。