試験に出ない英単語008
kid(kiddie) gloves ってどういう意味
kid(kiddie) glovesとは、手加減する、余分な配慮をするという意味になります。
英語での同意：treat with extra care
昔、子ども同士の遊びで「ごまめ」という言葉がありました。子ども同士で、例えば鬼ごっこをするとき、小さい子だとまだすぐ捕まるので、捕まってもセーフにすることがあります。そういうとき「ごまめにする」という言い方がありました。そのように特別ルールをするというときに使います。
ちなみに、ここでのkidは人間の子どもという意味ではなく、
ヤギの子供
という意味になります。
このシリーズでは、いわゆる日本の「学校教育」では習わないが、アメリカ人が日常生活でよく使う英単語・英語表現について説明していきます。
すべてではないですが、ほとんどの単語・英語表現はネイティブ（ニューヨーク州立大学出身のアメリカ人）の方に「よく使う」と確認してもらっています。