試験に出ない英単語087
test the waters ってどういう意味
test the watersとは、
あらかじめ調査する、状況を見極める
という意味になります。同意：investigate in advance
直訳としては、「水を試す」とは、実際に水に飛び込む前にその水が安全かどうか、快適かどうかを確認することを意味します。そこから、何か新しいことを始める前に、その結果や反応を見て慎重に判断することを指します。
例：Before making a major investment, it’s wise to test the waters and see if the market is favorable.⇒大きな投資をする前に、市場が好調かどうかを見極めるためにあらかじめ調査するのが賢明です。
このシリーズでは、いわゆる日本の「学校教育」では習わないが、アメリカ人が日常生活でよく使う英単語・英語表現について説明していきます。
すべてではないですが、ほとんどの単語・英語表現はネイティブ（ニューヨーク州立大学出身のアメリカ人）の方に「よく使う」と確認してもらっています。