試験に出ない英単語112
Don’t get technical with me ってどういう意味
Don’t get technical with meとは、
あんた細かいこと言い過ぎ。
という意味になることがあります。
誰かが非常に煩雑な説明を始めたときに、その説明が不必要または煩わしいと感じた場合に使われます。
「そんな細かいことを言わないで」というニュアンスになります。
アメリカ語の日常会話では、technical という語は「技術的」という意味になることはあまりないようです。「細かいこと」という概念を示すのに technical という語を使うようです。
このシリーズでは、いわゆる日本の「学校教育」では習わないが、アメリカ人が日常生活でよく使う英単語・英語表現について説明していきます。
すべてではないですが、ほとんどの単語・英語表現はネイティブ（ニューヨーク州立大学出身のアメリカ人）の方に「よく使う」と確認してもらっています。